¤ÅÔ¡¿Ñ§Ê´·Õè¹Õè